Ostatni

Miałam dziś napisać o błędach i liczebnikach, ale teraz... najważniejszy jest bez. Mamy tydzień, póki nie przekwitnie i jeszcze długi, majowy weekend.

Przyjemności!:)

Poślubny

fot. AFP

Ponieważ Kate Middleton jest dziewczyną z ludu, syn jej i Williama będzie... księciem półkrwi! Oh no.;-)

Długi nos i przedziałek z boku

(na czwartkowy uśmiech)

Conan & Onan

Arnold Schwarzenegger jako Conan
fotos z filmu Johna Miliusa, 1982

O "Onanie barbarzyńcy" dowiedziałam się niedawno... na jednej z moich lekcji. Temat był biblijny, Łukaszowi się skojarzyło i kiedy z tego tytułu wybuchnęłam śmiechem, od razu kazał mi znaleźć link do - podobno słynnego już w całym Internecie - o Onanie wierszyka.

I znalazłam. Ci, którzy w tyle za kulturą popularną, sami muszą dotrzeć. Ale zaraz pod wierszykiem... "Najlepsze tytuły filmów pornograficznych 3". I to dopiero językowa zabawa!

Sto lat temu, kiedy po raz pierwszy usłyszałam o "Edwardzie penisorękim", myślałam, że branża nic ciekawszego i bardziej oryginalnego nie będzie w stanie wymyślić. Myliłam się. Dziś zwracam twórcom tytułów honor, a sam "Edward" spada z mojego piedestału najlepszych tytułów poza pierwszą dziesiątkę.

W niej znajdują się: "Rodzino Spermano" i "Kurestwo niebieskie", oczywiście "Onan", dalej "Wymię Róży" i "Penis rozrabiaka". Za nimi: "Santa bara bara", "Prezerwator III", a także tytuły angielskie, jako że umiejętności moje wybitnie językowe. W tej kategorii zwycięża jednak bezapelacyjnie niepozorny "Doctor do me a little".

Przy okazji - nie będę sobą, jeśli nie przypomnę o różnicy między pornografią a erotyką, o której pisałam zeszłej jesieni...

A do przejrzenia całej listy najlepszych tytułów filmów zapraszam do Filmoteki Joe Monstera. Powodzenia!

W obronie n

źródło: Internet

Że polska myśl twórcza nie zna granic [językowych], to wiadomo.;) I że remanent nie równa się inwentaryzacji - też. Ja jednak dziś chciałabym napisać o... samym n. Tym, które notorycznie znika z remanentu właśnie i trudnego słowa na s, schizofrenii, zamieniając się w m:

remament i schizofremia

To dla mnie dziwna sprawa. Wrzuciłabym ją worka razem z *kondonami i słowem *wziąść - w końcu m do n takie podobne, a kto by się małego ś czepiał...

Nie wiem, skąd te błędy się biorą i kto je rozpowszechnia. Ale język polskawy już się dla polskiego niezłą konkurencją staje!

Między językami z uśmiechem

źródło: graphjam.com

Oto było pytanie...

źródło zdjęć: Internet
Zbigniew Herbert w swoim mieszkaniu. Fot. Bohdan Majewski

Co łączy Kim Kardashian, Sonię Bohosiewicz i Zbigniewa Herberta...?!?

Oczywiście h w nazwiskach.;) A zaraz potem - ormiańskie pochodzenie. Rzecz tylko w tym, że... Ormianie pochodzą z Armenii. Czym różnią się od Armeńczyków?

Armeńskie państwo, położone na Zakaukaziu, oficjalnie nazywa się Republiką Armenii. Ma ono bardzo starą i burzliwą historię, sięgającą IX w. przed Chrystusem, a Erewań, dzisiejsza jego stolica, został założony w VIII w. przed Chrystusem.

Według biblijnej Księgi Rodzaju (8,4) w Armenii właśnie, na górze Ararat, osiadła Arka Noego.

Nazwa Armenia pochodzi z języka perskiego od wyrazów Armanestân i Arman. Używali tej nazwy Herodot i Ksenofont, z języka greckiego przeszła ona do łaciny, z niej zaś została przejęta przez bardzo wiele języków, w tym również przez polszczyznę.

Wyrazy współcześnie utworzone od nazwy Armenia są używane w oficjalnym nazewnictwie: w nazwach geograficznych, np. Wyżyna Armeńska, w nazwach obywateli państwa – Armenka i Armeńczyk, w urzędowej nazwie języka – język armeński. Przymiotnik armeński odnosi się do państwa, jego funkcjonowania, mieszkańców (ludność armeńska, niekoniecznie pochodzenia ormiańskiego), tego, co jest takie, jak w dzisiejszej Armenii.

W języku polskim natomiast jeszcze w średniowieczu zaczęto członków narodu armeńskiego nazywać Ormianami. Ta nazwa została zapisana w łacińskiej formie Ormenis. Nazwa Ormenis jest podobna do wyrazu Ermeni, którym nazywali siebie lwowscy Ormianie, używający wtedy na co dzień języka kipczackiego, który należał do rodziny języków tureckich.

Staropolska nazwa Ormianie i utworzone od niej wyrazy odnoszą się do narodu ormiańskiego, żyjącego nie tylko w dzisiejszej Armenii, lecz także licznie w diasporze w wielu krajach świata. Ormiańskie zatem jest to, co dotyczy narodowości, kultury i tradycji Ormian, a także różnych dziedzin życia ich społeczności, np. diaspora ormiańska, pismo ormiańskie, język ormiański, cenne zabytki kultury ormiańskiej.

Siostry Kardashian mają ormiańskie pochodzenie po ojcu. Sonia Bohosiewicz urodziła się w rodzinie polskich Ormian. A ojciec Zbigniewa Herberta po matce był półkrwi Ormianinem.

źródło: Piotr Doroszewski, Czy przymiotnik od nazwy "Armenia" to "armeński" czy "ormiański"? Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego

Masz czas?

Tekst: Tomasz Jastrun; specjalne podziękowania dla Michała!

Charlie Sheen mówi po polsku

Oczywiście to, że Sheen mówi po polsku, jest przesadą. Proponuję jednak posłuchać zagranicznego aktora, wypowiadającego po polsku zdanie, które - dla odmiany - nie jest ani reklamą, ani "na zdrowie". I które dowodzi, jak ważny w naszym języku jest... akcent!

Gorąca